-
1 voyage
voyage [vwajaʒ]masculine noun• voyage aller/retour outward/return journey• voyage d'affaires/d'agrément/d'études business/pleasure/study tripb. ( = course) trip* * *vwajaʒfaire un voyage en Italie — to go on a trip ou to travel to Italy
aimer les voyages — to love travelling [BrE]
Phrasal Verbs:••* * *vwajaʒ nm1) (= périple) journey, trippartir en voyage — to go off on a journey, to go off on a trip
être en voyage — to be on a journey, to be on a trip
faire un voyage — to go on a journey, to go on a trip
2) (= fait de voyager)le voyage — travel, travelling
* * *voyage nm ( dans son ensemble) trip; ( déplacement) journey; notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger our trip to Paris/to Japan/abroad; lors de or à mon troisième voyage on my third trip; partir en voyage to go on a trip; être en voyage to be (away) on a trip; j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres I made five trips to move my books; rentrer de voyage to come back from a trip ou journey; le voyage de retour a été fatigant the return journey was tiring; j'ai fait le voyage aller en bateau I made the outward journey by boat; vous avez fait bon voyage? did you have a good journey?; bon voyage! have a good trip ou journey!; le voyage en train s'est mal passé the train journey was terrible; un voyage de 500 km a 500 km journey; faire un voyage en Italie/autour du monde to go on a trip ou to travel to Italy/around the world; aimer les voyages to love travellingGB; ⇒ jeunesse.voyage d'affaires business trip; être en voyage d'affaires to be on a business trip; voyage d'agrément pleasure trip; voyage en groupe tour; voyage d'études study trip; voyage à forfait inclusive tour; voyage de noces honeymoon; nous sommes en voyage de noces we're on our honeymoon; voyage officiel official trip; voyage organisé package tour.faire le grand voyage to pass away.[vwajaʒ] nom masculinfaire un voyage dans le temps [passé, futur] to journey through timenous partons en voyage we're off on a trip, we're going awaya. [avec eux] are you going on the trip?b. [avec nous] are you coming on the trip?cela représente deux jours/six mois de voyage it means a two-day/six-month tripêtre en voyage de noces to be honeymooning ou on one's honeymoona. [en un endroit] official tripb. [en plusieurs endroits] official tour2. [déplacement local] journeytous les matins, je fais le voyage en train I do the journey by train every morningvoyage retour return ou homeward journey3. [allée et venue] trip4. (familier) [sous drogue] trip
См. также в других словарях:
honeymooning — adjective On a honeymoon The honeymooning couple danced the night away … Wiktionary
honeymooning — n. vacation taken by a newly married couple after their wedding; first month after a wedding v. go on a honeymoon, vacation together after a wedding (about a newly married couple) … English contemporary dictionary
Metcalfe House — Dilkhusha was a Retreat Dilkhusha or Metcalfe House in Qutb Archeological Village, in ruins as on date … Wikipedia
Mussoorie — मसूरी city … Wikipedia
honeymoon — [[t]hʌ̱nimuːn[/t]] honeymoons, honeymooning, honeymooned 1) N COUNT A honeymoon is a holiday taken by a man and a woman who have just got married. 2) VERB When a recently married couple honeymoon somewhere, they go there on their honeymoon. They… … English dictionary
Clark Ashton Smith — Not to be confused with Clark S. Smith. Clark Ashton Smith Smith in 1912 Born 13 January 1893(1893 01 13) Long Valley, California, U.S … Wikipedia
Napa County, California — Napa Valley redirects here. For the wine country, see Napa Valley AVA. County of Napa Napa Valley County … Wikipedia
Gulf Hills, Mississippi — Infobox Settlement official name = Gulf Hills, Mississippi settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Gulf Hills, Mississippi mapsize1 =… … Wikipedia
Oakdale, New York — CDP … Wikipedia
2000 in television — The year 2000 in television involved some significant events.Below is a list of television related events in 2000. For the American TV schedule, see: 2000 01 United States network television schedule. Events*January 3 The highest rated UK… … Wikipedia
Hollywood Forever Cemetery — Infobox nrhp name = Hollywood Forever Cemetery nrhp type = caption = Entrance of Hollywood Forever location = 6000 Santa Monica Blvd. Los Angeles, California nearest city = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees =… … Wikipedia